Well, besides the obvious German language thing, it appears that the content in Simpsons episodes differ as well. We’re watching The Boy Who Knew Too Much where Bart sees what really happens to a French waiter.
All the regular episode is here, but there’s also a short scene added where Skinner and Willie give Lisa the Good Cop, Bad Cop routine. She sees right through it and actually laughs most of the time. That’s not in the broadcast US episode, as least as far as I recall. This isn’t the first time we’ve noticed this either. It seems like most of the “old’ episodes have a little scene added.
Bart Gets an Elephant was on the other night. There was an added scene where Stampy ran through the republican national convention, then the democrat national convention. Each one had banners making fun of the party. Republicans had “We only do what’s good for us” and the democrats had “We don’t know how to lead”.
So, either the Austrian versions are “full cuts” or I’m forgetting scenes from classic Simpsons episodes. I think it’s the former.
No Comments